Men ved aldrig hvilken vare, ens mand er, indtil man kommer hjem og fjerner indpakningen.
Muž je nepoznata roba... dok je ne doneseš kuæi i odmotaš.
Alt er gratis her, indtil man får regningen.
Sve je besplatno ovdje dok ne dobiješ raèun.
Man glemmer, hvor skøn kraften er, indtil man støder på en ren kilde.
Èoveèe, zaboraviš koliko energija prija dok ne doðeš do èistog izvora.
Bliv ved med at spørge indtil man får et svar.
Idem nešto obaviti dok netko ne javi što se dogaða.
For indtil man er i sådan en situation, aner man ikke, hvordan man vil opføre sig.
Dok se ne naðete u takvoj situaciji, ne znate kako æete reagovati.
De skal trykkes på indtil man hører et klik.
Treba ga èvrsto pritisnuti. Da se èuje klik!
At sidde bag tremmer, indtil man affinder sig med dem.
Biti iza rešetaka dok se ne naviknem.
De lever af hver gode følelse, hver god erindring indtil man står tilbage med absolut intet andet end ens værste oplevelser!
Они се хране добрим осећањима, срећним успоменама све док човеку не остане баш ништа осим најгорих искустава.
Indtil man ser det i et større perspektiv.
Možda. Sve dok ne vidiš celu sliku.
100 år her, og man forsvinder lidt efter lidt, indtil man ender som stakkels Wyvern her.
100 godina na brodu, gubeæi sebe, malo po malo, sve dok ne završiš...
Man er tydeligvis alene, indtil man sværger i retten.
Videæu ja Boga mnogo pre nego doðe da mu se zakunem u sudnici!
Indtil man finder ud af, hvem der brændte en, kommer man ingen vegne.
Zakljuèak... Dok ne otkrijete ko vas je spržio...ne idete nigde.
Man sidder og ryger og lader staa til, indtil man er i en kasse?
Da samo sjedim... i pusim... pustim dok ne zavrsim u kutiji?
Indtil man finder du af at dem som står bag denne bevægelse er de samme som står bag mainstream medierne og du bliver ikke fortalt hvad du ikke skal vide.
Ali samo dok ne shvatite da su ljudi koji stoje iza ovog pokreta isti ljudi koji stoje iza vodeæih medija a vama se ne govori ono što ne treba da znate.
Det er som at se sin investering vokse og vokse, indtil man en skønne dag indkasserer den.
Kao da gledam investiciju koja raste i raste do dana kada cu je unovciti.
Pletterne spreder sig langsomt langs horisonten og tager form, indtil man på den tredje dag, lader sig selv tro.
Mrlja se polako razvija na horizontu dobijajući oblik, dok trećeg dana, dozvolite sebi da u to poverujete.
Her boede jeg indtil, man kunne vel sige, jeg blev reddet af en drøm.
Mogli bi reèi, da sam ovde živeo, dok me nisu spasili snovi.
Eller jo, måske i starten, men det er kun, indtil man kommer i gang.
Dobro, možda na poèetku jeste, ali to je samo dok se otvoriš da se pokreneš.
skat, indtil man finder ud af... at forhindre et ormehul i at kollapse... så er det bare en drøm.
Osim ako možeš napraviti vremeplov. Draga... Sve dok ne skuže kako da crvotoèine ne implodiraju, to je samo pusti san.
Og indtil man gør det færdigt, vil det altid være..
Dok ne završite, uvek æe biti...
Desværre, Robin, man er ikke en New Yorker, indtil man har set Woody Allen.
Oprosti Robin, ali nisi prava Njujorèanka sve dok ne vidiš Woodyja Allena.
For meget glæde, for meget nydelse, indtil man er ved at kaste op over det.
Želiš previše sreće, previše zadovoljstva... dok se ne smučiš samoj sebi.
Den dag holdt jeg op med at foregive og begyndte at være, for indtil man har smagt begge køn, før man kan få dem begge til at komme som små gorillaer, aner man ikke, hvad man snakker om.
Jer dok nisi iskusio oba pola, i dok ne znaš kako oba da ih navedeš da svršavaju kao goriline bebice, nemaš ti bre pojma.
Tit sætter man ikke pris på det man har, indtil man mister det.
Ponekad ne ceniš ono što imaš dok ga ne izgubiš.
Der løber en masse adrenalin gennem en, og man griner næsten, hele vejen tilbage til pitten, indtil man fortæller drengene, hvad der skete.
To je mnogo adrenalina u vama, a ti si samo smeješ skoro skroz do svog boksa dok ne kažete momcima šta se doðavola desilo, znaš?
Det er sjovt, indtil man vågner op med en 40-årig førsteårsstuderende.
Baš je zabavno kad se probudiš pored brucoša od 40 godina.
Noget man har i lommen indtil man får brug for det.
Stvari koje držiš u džepu dok ti ne zatrebaju.
Indtil man opfinder næsekondomet, tager jeg ingen chancer.
Dok ne izmisle kondome za nos, ne želim znati.
Teoretisk, så har man indtil man fylder fem med at få hugtænder.
У основи, до пете године вампиру израсту очњаци.
Men lader man det ske, skubber livet en over grænsen, indtil man selv er skurk.
Ali ako dozvolite, život æe vas baciti preko grancice dok ne postanete zloèinac.
Han finder folks svaghed og presser indtil man ikke kan stå imod.
Naðe ti slabost i pritisne sve dok ne ostaneš bez snage da mu se suprostaviš.
Så indtil man kan pille doktrinerne ud af mit hoved, er det vist bedst, jeg bliver lagt på is igen.
Dok ne naðu naèin da izvuku ovo iz moje glave, najbolje je da opet budem zamrznut...
Tag så de manglende numre, ren volapyk, indtil man tager prikkerne og pilene under tallene.
Uzmimo nestale cifre, gomila nebuloza, dok ne uzmemo taèke i strelice ispod brojeva...
Man møder folk og lader dem trænge gradvist ind indtil man har brug for at manipulere forholdet til egen fordel.
Uvučeš ljude u svoj život, i držiš ih blizu sebe dok ti ne zatrebaju.
Men tanken her er, at den genererer så mange spørgsmål, som man har brug for for at forstå konceptet, indtil man har 10 i træk.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Man må ikke dele, indtil man har vist os, at man ikke deler noget, vi ikke kan lide.
Ne možete da delite sadržaj dok nam ne pokažete da ne delite nešto što se nama ne sviđa.
Lige indtil man læser, som jeg gjorde, en reklame i te Los Angeles Times.
Dok ne pročitate, kao što sam ja učinila, oglas u Los Anđeles Tajmsu.
Således ophobede Josef Korn i vældig Mængde, som Havets Sand, indtil man opgav at måle det, da det ikke var til at måle.
Tako nakupi Josif žita vrlo mnogo koliko je peska morskog, tako da ga presta meriti, jer mu ne beše broja.
1.0953919887543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali panika i užas ostaju dok ne umreš. 